私たちの作品を世界中の人々と共有するために、私たちはアニメーションを他のいくつかの言語に翻訳しました。アニメーションスクリプトも以下に示します。

このウェブサイトの残りの部分は、現時点では英語でのみ利用可能です。 コンテンツを別の言語に翻訳することに興味がある場合は、ぜひご連絡ください。

アニメーション脚本

臨床試験などの研究に参加することに同意した場合でも、いつでもその考えを変える権利があります。

しかし、通常は止めるか続けるかという簡単な問題ではありません。

参加者は、研究の一部を止めてして他の部分は続けることも、参加時間を短縮して続けることも選択できます。

たとえ参加を止めたとしても、研究に関する最新情報を受け取りたいと思うこともあるでしょう。

研究者と参加者が連絡を取り合うことができなくなったらどうするかなど、他にも考慮すべきことはあります。あるいは、主治医の助言で参加者の関わりが変わる場合はどうしたらよいでしょう？

研究者は、参加者の権利と利益を守るやり方で、これらの問題すべてに対処する必要があります。

研究結果は患者が将来受ける治療に影響を及ぼすため、研究の質を守ることも重要です。 

微妙なバランスとなることもありませす。

“Persevere”の原則は、このバランスをどうとるかに関して研究に関わるすべての人を導きます。

十分な情報をサポートを提供することで、研究者は、参加者に、その関りに関して情報に基づく選択ができるように手助けできます。

参加者がその参加方法を変更する可能性があることを想定して計画を立てることで、研究者は研究を順調に進めることができます。

研究において関わりの変化を管理するには困難な場合があります。

徹底した準備と、すべての関係者へのサポートがあれば、研究参加者とその方たちが参加する研究に最善を尽くす形で管理ができるのです。